Art. 1 Campo di applicazione

Un club musicale che offre prestazioni di ristorazione e fa pagare a ogni cliente CHF 20.00 di ingresso, è soggetto al CCNL?

Sì, poiché l'azienda è accessibile al pubblico in generale.

Un club musicale che offre prestazioni di ristorazione e fa pagare a ogni socio una quota di adesione annua, è soggetto al CCNL?

No, poiché l'azienda non è accessibile al pubblico in generale, bensì esclusivamente ai soci.

Rientrano nel campo di applicazione del CCNL anche le cosiddette Chalet Girl, cioè le collaboratrici attive nell’industria alberghiera che vengono portate da tour operator esteri in Svizzera, per offrire servizi di tipo alberghiero in case di vacanza?

Sì. Anche gli organizzatori di viaggi esteri che danno lavoro in Svizzera alle cosiddette Chalet Girl devono rispettare le disposizioni generalmente vincolanti del CCNL. Ciò significa che le loro collaboratrici e i loro collaboratori sono soggetti al CCNL e alle sue condizioni.