
	Guten Tag Aufgrund von technischen Problemen unseres Providers ist unsere Website derzeit leider nicht erreichbar. Der Provider arbeitet unter Hochdruck an einer Lösung. Bei Fragen an die Kontrollstelle des L-GAV wenden Sie sich bitte an info@l-gav.ch. Wir bitten Sie, die Umstände zu entschuldigen. Freundliche Grüsse Kontrollstelle L-GAV des Gastgewerbes **********************************************************************************
	Bonjour, En raison de problèmes techniques rencontrés par notre fournisseur d'accès, notre site web n'est malheureusement pas accessible pour le moment. Le fournisseur d'accès travaille d'arrache-pied pour trouver une solution. Pour toute question concernant l'organe de contrôle de la CCNT, veuillez vous adresser à info@l-gav.ch. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée. Cordialement, Office de contrôle de la CCNT **********************************************************************************
	Buongiorno, a causa di problemi tecnici del nostro provider, il nostro sito web non è attualmente accessibile. Il provider sta lavorando intensamente per risolvere il problema. Per qualsiasi domanda all'organo di controllo del CCNL, vi preghiamo di rivolgervi a info@l-gav.ch. Vi preghiamo di scusarci per il disagio. Cordiali saluti Ufficio di controllo del CCNL **********************************************************************************